ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ FRETKA-007 21,06,2011
Лепестки Мандрагоры...
Лазурит который купался в свете полной луны ...
Куркума листьев на которые наступил котенок ...
Смешайте их с помощью ...
Это здорово!
Это зелье точно вылечит черное сердце Ванилы !
О да!
Все правильно!
Вы наивны.
Сильная магия потребуется что бы использовать это зелье.
Шокола не может использовать его в настоящее время.
Не может быть.
Тогда Саул, или я буду использую его.
Кроме того, мы можем попросить помощь у Робина.
К сожалению, никто, кроме Шоколы не может его использовать.
Как такое может быть?
Причина в скором времени станет ясна.
В любом случае, Шокола Меэр ...
только ты сможешь использовать это зелье что-бы спасти Ванилу.
Только я ...
Эй, вы только что сказали что моя магия достаточно хороша!
Приходи сюда с некоторыми серебряными ягодами.
Серебряными ягодами?
Да. Только сила этих ягод ...
позволит тебе использовать зелье.
Только ... серебряных ягод ...?
Но я никогда не слышала о серебряных ягодах.
Скажи мне, где их найти!
"Пожалуйста ..."
Скажите мне, пожалуйста.
У нее очень проницательный нос.
Она будет отслеживать аромат серебряных ягод для вас.
Шокола,
ты поедешь верхом на ней.
Сядешь на спину, и будешь передавать свои мысли ...
в желание найти серебряные ягоды..
Я поняла.
Тогда давайте спешить и в путь!
Да !
Сириус , найди мне , пожалуйста, то место где растут серебряные ягоды!
Замороженные воспоминания, прошлое Пьера
Шокола, ты в порядке?
Б-более или менее.
Отпустило меня на "наконец-то" ...
Мы замедлились.
Означает ли это, мы подлетаем Ближе к серебряным ягоды?
Наверное, Хоул-сама!
А? Я чувствую, что я видел этот пейзаж раньше.
Это...
Имбирные деревня!
Имбирные деревня?
Это действительно Имбирные деревня!
Это действительно возвращает меня ...
дед привозил, все время, меня сюда играть!
Пахнет имбирем.
Не удивительно. Посмотрите ...
Вся деревня окружена Имбирными полями.
Шокола?
Ну, если это не Шокола!
Дядя Вигнет! Тетя Мусс!
Привет!
Это ты, Шокола!
Бог мой, посмотри, как ты выросла.
Конечно, это уже не та девушка ...
которая выкопала весь имбирь в деревне ...
и бросила его на людей?
Ты это сказала!
И, конечно, это не та девушка ...
которая облила себя виноградным желе на фестиваля играя в "призрака"?
Не могу сказать, что я помню что я все это делала.
Наделала? Я никогда не забываю.
Я тоже.
Забавные истории о Шоколе..
Это уж точно.
Да! Это уж точно.
Да! Всего звуки, как она.
Звучит как про нее.
Кстати, как поживает Кор?
Дед? Так же как и всегда.
Кто бы мог подумать что ты пройдешь путь истории с имбирем
чтобы стать Королевской кандидаткой...
Да давайте не будем больше говорить об этом.
Черный ветер?
В последнее время, было уже много дней, как сегодня, когда...
Ветер с Леса несет присутствием Нуар.
Наличие Нуар? Наличие Нуар?
На дальней стороне леса находится территория Огров.
Их энергия, покинула спячку,
и в настоящее время растет.
И это еще не все
Взгляните на небо.
Что это такое?
Замок?
Он огромный!
И страшный.
Это замок Огров.
Она показывается на небе ...
когда атмосфера становится искаженной, как сейчас.
Этого не должно было случится..
Никогда.
Это может означать только ...
что власть Огров становится все сильнее!
Да.
Что такое, Сириус?
Эй, там нет ничего кроме полей...!
Лес?
Ты говоришь, в этом лесу есть серебряные ягоды?
Неужели вы не намерены идти в Колер Лес ?
Я собираюсь.
Ни в коем случае!
Это не то место в котором стоит играть.
Черный туман висит в воздухе ...
и это опасное место куда больше никто не ходит.
Опасное место?
Шокола!
Вы не должны идти туда, Шокола!
Даже если это опасно, я должна пойти.
В моей подруги большие неприятности ..
а я только один человек которой может спасти ее!
Вот почему я пойду.
Ты действительно выросла, Шокола.
Ты хорошая кандидатка в Королевы.
Ах да ..
Возьмите это имбирное печенье с собой.
Оно хорошо пахнет.
Спасибо.
Ты всегда пожираешь их с таким ликованием.
Потому что они очень вкусные!
Будь осторожна, Шокола.
Буду.
Это относится к вам троим, тоже.
Хорошо. Хорошо.
Еще раз спасибо, дядя Выгнет , Тетя Мусс!
Мы зашли так далеко, поэтому я надеюсь, вы будете готовы.
Да.
Это правда.
Лес действительно изменился.
Он никогда раньше небил таким.
Мне холодно, Хоул-сама.
Да.
Это наверное черный туман.
Он гораздо плотнее чем я думал
Точно.
Неужели мы собираемся найти серебряные ягоды в таком месте, как это?
Ах, Сириус !
Шокола! А?
Сириус!
Этот путь!
Хорошо!
Шокола!
Сириус...
Куда ты делся?
Сириус!
Сириус !!
Дюк? Хоул? Соул?
Вафл? Бии?
Я отбилась от них ...
Я была здесь давно, Когда я была маленькой.
Нет сомнений.
Этот лес был на Памятных Экранах.
Я играла здесь с мальчиком который выглядел так же, как Пьер.
И все же, почему ...
я не могу вспомнить ничего больше, только это?
Это как будто мои воспоминания были заморожены ...
Пьер!
Шо... Шокола!
Пьер...
Шокола...
С-спасибо...
за то что спас меня на горе Пиам.
Не пойми меня неправильно.
Я не спас тебя, потому что Я хотел этого.
Но ты действительно спас меня!
Эй, ты помнишь этот лес тоже?
Это же лес ...
что был на памяти экранов.
А те двое детей, были я и ты, когда мы были моложе.
Знакомый запах ...
Он сладкий ... и немного острый.
Да, он пахнет как имбирное печенье.
Это потому, что ...
Я принесла это имбирное печенье от тети Мусс.
Всегда когда я их бала я приходила в лес что бы поиграть.
Я чувствую, что я ел их ранше ... с кем-то ...
Но я не могу вспомнить!
Как будто мои воспоминания были заморожены ...
Пьер!
Ты в порядке, Пьер?
Это магия ...
магия, которая предотвращает наши запоминания.
Я хочу вспомнить ...
то, что я видел на Экранах Памяти.
Неужели ты и я?
Разве мы встречались в прошлом?
Если мы объединим нашу магию,
это могло бы вернуть нашу память обратно.
Хорошо!
Жезл!
Сахарная Руна! Шоколадная руна!
Записка в воздухе!
Это я!
И я ...
Как мило!
Они называются серебряные ягоды.
Они восхитительны.
Вот.
Ничего себе!
Видишь?
Ах да, я принесла имбирное печенье снова.
Я помню ...
Я всегда с нетерпением ждала когда дедушка заберет меня в Имбирное Село.
Я ходила в лес, и играла с немного таинственным мальчиком.
Он много знал, и был хорош в магии.
Этот мальчик обладал симпатичный улыбкой ...
Я помню тоже.
Девушка, которая время от времени пришлехала из столицы.
Она была полна энергии, и была красивее, чем любой цветок,
и ее улыбка была, как солнечный свет.
Ах, вот он!
Он заинтересовал Глас-саму..
и его сильная магическая энергия тоже!
Кто ... что же вы?
Такой сильный дух!
Он станет хорошим Принцем для нас.
Пьер!
Воспоминания, тускнеют со льдом.
Наряду с этим лесом!
Воспоминания, тускнеют со льдом.
Наряду с этим лесом!
Ты в порядке, Пьер?
Ты видел это, не так ли?
Ты был нормальным мальчиком из Магического Мира,
но Огры похитили тебя.
Я знаю, что они имплантировали черное сердце тебя, также как и в Ванилу.
У вас есть два сердца в конце концов!
Ты ошибаешся! не существует конфликта.
Разве ты не видел, что случилось?
Пьер, ты был похищен!
Даже если бы это было правдой, это древняя история.
Пьер...
Это не имеет значения для меня сейчас.
Я думаю, это так.
Древняя история может не имеет значения больше.
Этого могло бы не ...
Но настоящее имеет значение, не так ли?
Сначала, я думал, Огры были просто "плохими".
Но после разговора с Королевой Кенди,
и чтения дневника мамы,
Я начал видеть плохие стороны Королевства ...
и то на сколько Огры пострадали.
А тут еще ты, Пьер.
Ты сделал много плохих вещей мне и Ваниль,
но я видела также много твоей хорошей стороны.
Твоя доброта была не подделка.
Это абсолютно, положительно была не подделка!
Я притворялся для того, чтобы обмануть тебя ...
Я говорю тебе, что это все ложь!
Я думаю, Огры и Королевство могут помирила.
Этого ни когда не будет ...
Это то чего мама и Королева Кенди желали, тоже.
Так что, если я и Ваниль объединим наши полномочий, а также добавить к этому твои,
может быть когда нибудь ...
Это бессмысленно. Невозможно.
Этот человек никогда не позволит этого.
"Этот человек"?
Никто не может преодолеть разрыв ...
между Ограми и Королевством.
Пьер!
Пьер...
Но я верю в это.
Независимо от того Ванила или я стану королевой ...
Я уверена ......
Сириус!
Ах, Сириус!
И все остальные!
Слава Богу, не пострадала.
Я так волновался!
Честно ...
Извините!
Мы должны торопиться и найти серебряные ягоды, не так ли?
Сириус, что такое?
Сириус!
Хорошая девочка, Сириус!
Так вот какие серебряные ягоды?
Возьми их, Шокола.
Да.
Сахарная Руна! Шоколадная Руна.
Лед...тает!
А? Моя магия не работает ...
Что, черт возьми?
Фольга Шпага!
Что?
Это, вероятно, лед Огров.
А? То как мы можем достать их, Хоул-сама?
Мне придется достать их, на своей шкуре.
Шокола!
Позвольте мне сделать это.
Нет, я сама.
Но...
Это просто...
такое чувство, что если Я не сделаю этого, никто не сможет.
В противном случае, я не смогу спасти Ванилу.
Шокола...
Шокола действительно невероятная.
Я получила их!
Ты сделала это!
Серебряные ягоды ...
это розовие ягоды которые получили свое название после заморозки Льдом Огров.
Ты права. Давай поскорее вернемся домой.
Да.
Вот.
Хорошая работа. Зелье готово к работе.
Теперь возьми свою палочку.
Да.
Держитесь крепче.
То, что дремлило в несчастном лесе в лед ...
вместе с моим тайным зельем
Стать могучей магической энергией!
Идите.
В настоящее время в нем проникнулась ...
власть способная удалить Черное сердце Ванили.
Ванила...
Спасибо, Тень!
Вы на самом деле хороший человек!
И какая часть меня хорошая?
Теперь, вы могли бы улучшить свое гостеприимство ...
Этого вполне достаточно, вы уже можете ити, не так ли?!
У вас должна бить возможность пройти Через Лунную Двери.
Все правильно! Давайте возвратятся!
А? Вафл?
Я возвращаются к Себе Домой в Волшебный Мир
Няня наверное беспокоится обо мне,
Когда я смотрела на тебя, я думала ...
"Я должна много работать и учиться,
Что бы Стать такой ведьмой, как Шокола! "
Вафл...
И еще я хочу завести новых друзей.
Друзья, как Шокола у Ванилы
Понятно.
Я уверен, что вы можете найти их.
Так что подождешь меня некоторое время, Хоул-сама.
К-Конечно, Вафл.
Эй, ребята, давайте двигаться дальше.
Вафл, передай привет няне от нас!
Хорошо.
Ваниль, я иду спасать тебя.
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ FRETKA-007 21,06,2011